| 言語名 | 表記 |
|---|---|
| 日本語 | ここは一方通行のゾーンです |
| 英語 | This is a one-way zone. |
| スウェーデン語 | Det här är en enkelriktad zon. |
| ノルウェー語 | Dette er en enveiskjøringssone. |
| デンマーク語 | Dette er en ensrettet zone. |
| フィンランド語 | Tämä on yksisuuntainen alue. |
北欧以外
キリル文字はロシア語・ブルガリア語・セルビア語など多くの言語で使用されている。
「¡」や「¿」の文字が特徴的。de（～の、～から）・la（冠詞、代名詞）・que（代名詞、接続詞）・los（冠詞、代名詞）・se（代名詞、再帰代名詞）が多く使用され、さらに「ñ」はスペイン語でのみ出現する。
「â，î，û，ê，ô」のようなアクサン・スィルコンフレックス、「ç」「'」の表記はフランス語に多い。
「e」にアクサンテギュ（文字の上の記号）を付けることで発音が変わる。
使われる国はフランス、ベルギー、スイス、モナコ、ルクセンブルクなど。
「ã」と「õ」はポルトガル語に特徴的な記号。たとえばサンパウロは「São Paulo」。「Fone」はポルトガル語で電話の意味。
『Ļ』はラトビア語、ラトガリア語、リヴォニア語で用いられる。すべてラトビア周辺？
ヘブライ語は、アフロ・アジア語族のセム語派に属する北西セム諸語の一つ。ヘブル語、ヒブル語とも呼ばれる。