How to Distinguish
- El dominio de nivel superior es .lk
- La señalización combina cingalés (සිංහල) y tamil (தமிழ்)
- Las matrículas traseras son de color amarillo
- Muchos postes de señales tienen franjas blancas y negras
- En canales y cruces aparecen bordillos blancos y negros (by plonk it )
- En algunas zonas se ve un coche de Google azul, blanco y rojo (by Geotips )
- Los postes eléctricos suelen tener huecos rectangulares y bobinas de gran tamaño
El cingalés (සිංහල) y el tamil (தமிழ்) aparecen juntos como idiomas oficiales. Los postes con franjas blancas y negras son muy comunes.
Busca bordillos blancos y negros junto a canales y cruces. (by plonk it ) También es frecuente ver bolardos como el de la izquierda de la foto.
Eng.M.Bandara - Obra propia, CC BY-SA 4.0, Link
Los postes eléctricos pueden tener grandes aberturas o formas cuadradas similares a las de Tailandia. Las bobinas de gran tamaño llaman mucho la atención. (by Geotips )
Por Ji-Elle - Obra propia, CC BY-SA 3.0, Link
En el país se usan tanto el cingalés como el tamil.
| idioma | escritura |
|---|---|
| Japonés | 日本料理レストラン |
| Cingalés | ජපන් අවන්හල |
| Asamés | জাপানীজ ৰেষ্টুৰেণ্ট |
| Canarés | ಜಪಾನೀಸ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ |
| Guyaratí | જાપાનીઝ રેસ્ટોરન્ટ |
| Tamil | ஜப்பானிய உணவகம் |
| Telugú | జపనీస్ రెస్టారెంట్ |
| Bengalí | জাপানি রেস্তোরা |
| Hindi | जापानी रेस्टोरेंट |
| Jemer | ភោជនីយដ្ឋានជប៉ុន |
| Lao | ຮ້ານອາຫານຍີ່ປຸ່ນ |
| Tailandés | ร้านอาหารญี่ปุ่น |
Fíjate en los postes con bobinas enormes. (by Geotips )
Algunos postes tienen orificios y otros son cuadrados; no te vayas a Tailandia solo por ver una forma cuadrada.
Narrow down state/region
- El equilibrio entre cingalés y tamil puede indicar la región.
- La producción agrícola no está repartida de forma homogénea.
- Los arrozales son menos frecuentes en el suroeste (参考文献 USDA)
- Las plantaciones de coco se concentran en el centro-oeste alrededor de Kurunegala, con zonas adicionales a lo largo de la costa occidental (参考文献 Distribution of coconut cultivation by districts in Sri Lanka.)
- El té y el caucho prosperan en la costa suroeste (参考文献 the planter's association of Ceylon)
Si un comercio o un aviso oficial solo muestra cingalés o solo tamil en los datos de contacto, puede ser una pista sobre la comunidad local. ① Extremo norte (tamil) / ② Extremo sur (cingalés). En el mapa inferior, el rojo y el marrón representan zonas tamiles, mientras que el morado muestra áreas cingalesas.
| Japonés | 日本料理レストラン |
| Tamil | ஜப்பானிய உணவகம் |
| Cingalés | ජපන් අවන්හල |
Los arrozales son algo más frecuentes hacia el noreste, pero existen en muchas zonas; úsalo solo como pista complementaria.
Los cocoteros se ven en todo el país, pero las plantaciones comerciales se agrupan en el centro-oeste. El mapa es esquemático, disculpa lo rudimentario.
Los cultivos de té se concentran en el suroeste, como indica plonkit y otras referencias. El caucho sigue un patrón similar.
- Por Vincent van Zeijst - Obra propia, CC BY-SA 3.0, Link, con adaptación